Nasceu em Marinánské Lázné, Checoslováquia, e vive na Alemanha Ocidental desde 1969. Começou a trabalhar como produtora de teatro, como assistente de David Byrne na peça The Forest (1988), de Robert Wilson, como diretora de produção no German Theatre Days (1989), em Moscou, e como diretora de viagem com o Maly Theater Leningrad (1989). Iniciou programas com Les Blank, Richard Leacock, The Brother‘s Quay, Jan Švankmajer, David Byrne e Thomas Brasch pelo Alexander Kluge’s TV DCTP. Junto com Manuela Strihavka, ela criou o Filmfestival Salzburger SommerSzene. A partir de 1990, morou em Praga, trabalhou para o Int. Karlovy Vary Filmfestival e fundou com outros o Czech Film Promotion. Desde 1995 vive em Berlim e trabalha como produtora de filme independente. Ela completou o Eave workshop em 2000. Em 2006, fundou o Jana Cisar Filmproduktion para filmes criativos, cujo foco principal de interesse é sociedade, cultura, arte e história.